Посмотреть все

Делегация Министерства юстиции ДНР прибыла в Цхинвал / Delegation of the Ministry of Justice of DPR arrived in Tskhinval

Для участия в торжественных мероприятиях, посвященных 27-й годовщине создания Министерства юстиции Республики Южная Осетия, в Цхинвал, 4 июня 2019 года, прибыла делегация Министерства юстиции Донецкой Народной Республики. В ее составе и.о. Министра юстиции ДНР Яков Ходос, Директор Департамента международного права и связей с общественностью Минюста ДНР Никита Нарыжный, Директор Департамента информационных технологий Минюста ДНР Виталий Беляев и начальник отдела пресс-службы Минюста ДНР Татьяна Болотина.

С делегацией Минюста ДНР встретилась Министр юстиции Республики Южная Осетия Залина Лалиева.

«В целом югоосетинский народ политизирован и следит за событиями, происходящими в Донецкой Народной Республике. Кризис военного времени, перманентные войны и экономическая блокада — все это народ Южной Осетии пережил на стыке XX — XI века. Сегодня события болью отзываются в сердцах каждого из нас. Мы восхищаемся мужеством народа Донбасса. Несмотря на все тяготы войны, они провозгласили независимую Республику и делают все возможное для построения демократического и социально-ориентированного государства»,

— сказала она.

Министр отметила, что в рамках подписанного ранее Соглашения между Республикой Южной Осетией и Донецкой Народной Республикой, будут подписаны и межведомственные нормативные правовые акты.

«Впредь будут выстраиваться тесные взаимоотношения между нашими ведомствами. Инициатива подписания Меморандума о намерениях правового сотрудничества между Министерствами юстиции ДНР и РЮО исходила от донецкой стороны. Уже создана рабочая группа, идет разработка нормативно-правовых актов, договоров»,

— прокомментировала Залина Лалиева.

В свою очередь, и.о. Министра юстиции ДНР Яков Ходос отметил, что наши народы стали уже братскими, именно осетины оказали первую помощь в самое трудное время для Донецкой Народной Республики.

«Мы же будем наращивать сотрудничество между нашими министерствами на законодательной основе, подпишем первый акт, а после будем сотрудничать по направлениям»,

— уточнил Яков Ходос.


For participating in solemn measures, devoted to the 27th anniversary of creation of South Ossetia Republic Ministry of Justice  in Tskhinval arrived the delegation of the Ministry of Justice of Donetsk People’s Republic on Junes, 4, 2019, In its composition there were  acting Minister of Justice Yakov Khodos, Director of the Department of international law and public relations DPR Ministry of Justice Nikita Naryzhnyi, Director of the Department of information technologies of the Ministry f Justice of DPR Vitaly Beljaev and the chief of d press service department  of the Ministry of justice of DPR Tatjana Bolotina.

Zalina Lalieva, the Minister of Justice of the Republic South Osetia, met the delegation

In general our people are interested in politics and they are observing the events taking place in Donetsk People’s Republic.  The crisis of war-time, permanent wars and economic blockade — all of it the people of South Ossetia experienced on the joint of XX — XI of century. Today the events affected our hearts with the pain. We are delighted in the courage of people of Donbass. In spite of all the burdens of war, they have proclaimed independent Republic and do all their best in constructing the democratic and socially-oriented state,

— she said.

The Minister noticed that within the framework of the Agreement between Republic South Ossetia and Donetsk People’s Republic signed before, interdepartmental normative legal acts will be signed too.

In future close mutual relations will be set up between our departments. Initiative to sign Memorandum on intentions of legal collaboration between Ministries of Justice of DPR and RSO came from the Donetsk party. A working group has already created, development of normative and legal acts goes on, agreements,

— Zalina Lalieva  commented.

 

In his turn, acting Minister of Justice of DPR Yakov Khodos noticed, that our people had become brotherly already, exactly ossetics rendered the first aid in the most difficult time for Donetsk People’s Republic.

We will grow a collaboration between our Ministries on legislative basis, we will sign the first act, and after we will co-operate on directions

– Yakov Khodos specified.