5 июня 2019 года в г. Цхинвал подписали Меморандум о намерениях правового сотрудничества между Министерством юстиции Донецкой Народной Республики и Министерством юстиции Республики Южная Осетия. Меморандум будет регулировать сотрудничество двух ведомств и способствовать установлению тесного взаимодействия. Меморандум подписали и.о. Министра юстиции ДНР Яков Ходос и Министр юстиции РЮО Залина Лалиева.
«Подписанный Меморандум определяет вектор сотрудничества двух ведомств. Сфера деятельности – гражданское право, т.е. защита законных интересов, прав, свобод человека и гражданина. Меморандум предусматривает, создание комитета, который будет заседать по мере необходимости, кроме того предусмотрено также создание рабочих групп с обеих сторон»,
— сообщила Министр юстиции РЮО Залина Лалиева.
И.о. Министра юстиции ДНР Яков Ходос отметил, что рабочей группой будет определена дорожная карта по разработке проектов соглашений в целях облегчения гражданам решения правовых вопросов.
«Подписание меморандума является знаковым событием, оно обеспечит обмен опытом в области права между министерствами двух государств. Я искренне надеюсь, что подписание меморандума о намерениях правового сотрудничества между Министерством юстиции Республики Южная Осетия и Министерством юстиции Донецкой Народной Республики в будущем упростит различные правовые процедуры, положительно повлияет на развитие наших государств, а также окажет практическую помощь гражданам наших Республик. А мы в свою очередь, приложим максимум усилий, чтобы воплотить наши намерения в жизнь»,
— сказал и.о. Министра юстиции ДНР Яков Ходос.
Несмотря на то, что нормативные правовые акты требуют кропотливой работы, предписания Меморандума будут реализовываться в максимально кратчайшие сроки.
После подписания Меморандума о намерениях правового сотрудничества, с делегацией Министерства юстиции ДНР встретился Президент РЮО Анатолий Бибилов.
«Оценивая взаимодействие, которое на сегодняшний день есть между министерствами юстиций двух государств, можно отметить положительные изменения. Подписанный сегодня Меморандум будет регулировать сотрудничество двух ведомств, способствовать наращиванию взаимодействия»,
– прокомментировал Анатолий Бибилов.
Стоит отметить, что в 2014 году Республика Южная Осетия признала независимость Донецкой Народной Республики, после чего последовало подписание Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между РЮО и ДНР.
5 June, 2019 in Tskhinval Memorandum on intention of legal collaboration between Ministry of Justice of Donetsk People’s Republic and Ministry of Justice of Republic of South Ossetia was signed. A memorandum will regulate the collaboration of two departments and assist establishment of close co-operation. A memorandum was signed by acting Minister of Justice of DPR Yakov Khodos and Minister of Justice of RSO Zalina Lalieva.
The signed Memorandum determines the vector of collaboration of two departments. A sphere of activity is a civil law, i.e. defence of legal interests, rights, freedoms of a man and a citizen. A memorandum provides the creation of committee which will sit when it is necessary necessary, in addition foreseen also the creation of working groups on both parties is foreseen,
— reported Minister of Justice of RSO Zalina Lalieva.
Acting Minister of Justice of DPR Yakov Khodos noted that a travelling map will be defined by the working group to develop the projects of agreements aiming to make it easy to solve the legal matters for the citizens.
Signing the memorandum is a sign event, it will provide an exchange experience in area of right between the ministries of two states. I hope sincerely, that signing of memorandum on intention of legal collaboration between Ministry of Justice of Republic of South Ossetia and Ministry of Justice of Donetsk People’s Republic in future will simplify different legal procedures, will influence positively on development of our states, and also will render a practical help to the citizens of our Republics. And we in turn, we will attach a maximum of efforts, to incarnate our intentions in life,
— said acting Minister of Justice of DPR Yakov Khodos.
In spite of the fact that normative legal acts require tedious work, the binding overs of Memorandum will be realized in the maximally earliest possible dates.
After signing of Memorandum on intention of legal collaboration, President of RSO Anatoliy Bibilov met the delegation of Ministry of justice of DPR.
Appreciating the current cooperation between our Ministries of justice of our states it may be mentioned the positive changes. Memorandum signed today will regulate the cooperation of two departments, promote the growth of cooperation
— Anatoliy Bilibin has commented.
In 2014 Republic South Ossetia recognized the independence of Donetsk People’s Republic, and then the Treaty of Friendship, Cooperation and Assistance between RSO and DPR was signed.
