Сегодня, 11 мая мы отмечаем пятую годовщину оглашения результатов всенародного Референдума, подтвердившего провозглашение Донецкой Народной Республики. Именно с этой даты для Донбасса начался новый отсчёт времени. Жители всех городов и районов единогласно сказали «Да!» суверенитету своего края и его независимости от находящейся под властью националистической хунты Украины. Последовавшие за этим гражданская война и экономическая блокада, развязанные киевскими властями, не испугали, а наоборот, лишь сплотили жителей нашей Республики.
Пять лет назад мы начали свой собственный путь – ради сохранения нашей истории и традиций, ради того, чтобы видеть нашу землю процветающей и независимой. Каждый день, прожитый нами после этого памятного волеизъявления, приводит к мысли о том, что выбор был сделан верный. И сегодня, благодаря плодотворному труду жителей Донбасса, благодаря всемерной помощи истинно братской нам Российской Федерации мы не просто существуем, а успешно развиваемся и уверенно смотрим в будущее!
От всей души поздравляю Вас, дорогие земляки, с Днем Республики и желаю твердости духа, мирного неба, крепкого здоровья, счастья и благополучия! С праздником!
С уважением,
Министр юстиции
действительный государственный советник юстиции
Донецкой Народной Республики 2 класса Юрий Сироватко
On 11th of May we are celebrating the fifth anniversary of declaration of the nation-wide referendum results. Since that date a new indication of time started for Donbass. The inhabitants of all the cities and regions said “Yes” for the sovereignty of their land and the independence from Ukraine under the nationalistic junta. We were not afraid of the civil war and economic blockade initiated by Kiev authorities; on the contrary they rallied people of our Republic.
Five year ago we began our own way to preserve our history and traditions aiming to see our land independent and flourishing. Each day we have lived after that memorable event proves that our choice has been correct. And today thanks to the fruitful labour of the inhabitants of Donbass, thanks to the help of the fraternal Russian Federation we are successfully developing and we are sure in our future!
Dear countrymen! I congratulate you with the Day of Republic and wish you moral fortitude, peaceful sky, health, happiness and prosperity!
Minister of Justice,
Effectual Counselor of Justice of
Donetsk People’s Republic of the second class Yury Sirovatko
